1
00:00:53,887 --> 00:00:56,925
În China din secolul al VII-lea, dinastia Tang este în declin.
2
00:00:56,957 --> 00:00:59,836
Curtea Imperială încearcă să se protejeze
3
00:00:59,860 --> 00:01:02,807
prin stabilirea garnizoanelor: la frontierele imperiului său.
4
00:01:02,829 --> 00:01:04,866
Două secole mai târziu,
5
00:01:04,932 --> 00:01:09,039
provinciile militarizate clătină în loialitatea față de Curte.
6
00:01:09,069 --> 00:01:12,073
Unii se deplasează pentru a se distanța
de sub controlul împăraților.
7
00:01:12,139 --> 00:01:14,983
În acel moment, Weibo se afirmă
ca cea mai puternică dintre acele provincii.
8
00:01:44,738 --> 00:01:47,309
Omul acela și-a otrăvit propriul tată,
9
00:01:47,674 --> 00:01:49,620
și-a ucis propriul frate.
10
00:01:50,777 --> 00:01:52,450
Vina lui îl condamnă.
11
00:01:56,283 --> 00:01:59,924
Dă-l jos pentru mine, expert.
12
00:02:04,558 --> 00:02:07,198
De parcă ar fi o pasăre în zbor.
13
00:03:45,125 --> 00:03:46,798
Nu-l ciupi!
14
00:03:57,471 --> 00:03:58,814
Unde se duce?
15
00:04:02,008 --> 00:04:04,079
Unde zboară?
16
00:04:07,848 --> 00:04:09,259
Unde într-adevăr'!
17
00:04:15,589 --> 00:04:18,160
Vreau să-l ating.
18
00:04:23,497 --> 00:04:25,477
Unde se duce?
19
00:04:27,367 --> 00:04:28,903
Unde se duce?
20
00:04:32,572 --> 00:04:35,075
Joacă-te cu mingea.
21
00:06:54,948 --> 00:06:57,428
De ce ți-a luat atât de mult'!
22
00:06:58,551 --> 00:07:00,724
Fiul guvernatorului era acolo.
23
00:07:01,087 --> 00:07:03,124
Nu m-am putut decide să o fac.
24
00:07:05,525 --> 00:07:07,004
Altă dată,
25
00:07:07,494 --> 00:07:09,303
mai întâi ucide pe cel iubit,
26
00:07:09,496 --> 00:07:11,169
iar apoi omul însuşi.
27
00:07:25,512 --> 00:07:27,287
Ai stăpânit sabia
28
00:07:27,547 --> 00:07:29,356
dar inima ta nu are hotărâre.
29
00:07:29,716 --> 00:07:31,491
Te voi întoarce la Weibo
30
00:07:31,718 --> 00:07:33,391
să-ți omori verișoara
31
00:07:33,987 --> 00:07:35,933
Tian Si' an.
32
00:08:06,219 --> 00:08:11,219
Asasinul
33
00:09:17,390 --> 00:09:19,028
doamna mea,
34
00:09:19,259 --> 00:09:21,500
o călugăriță este aici.
35
00:09:21,761 --> 00:09:25,971
Ea spune că îl aduce pe Yinniang înapoi.
36
00:09:55,695 --> 00:09:58,539
Ca slujitor al tău umil,
37
00:09:59,199 --> 00:10:01,201
Mă înclin în fața dumneavoastră, Cuviosul Voastră.
38
00:10:05,872 --> 00:10:07,715
Yinniang și-a terminat studiile.
39
00:10:08,007 --> 00:10:09,850
Astăzi se întoarce.
40
00:10:11,277 --> 00:10:13,223
Îmi voi lua concediu de la tine.
41
00:13:36,215 --> 00:13:39,059
Regele păsării albastre a lui Kophen
42
00:13:39,752 --> 00:13:42,130
nu a reușit să cânte timp de trei ani.
43
00:13:43,890 --> 00:13:45,767
Într-o zi, regina a remarcat:
44
00:13:45,958 --> 00:13:49,167
Păsările cântă numai pentru propriul lor fel,
45
00:13:49,362 --> 00:13:51,535
pune pasărea în fața unei oglinzi!
46
00:13:58,338 --> 00:14:00,375
Regele l-a ascultat! sfaturi.
47
00:14:01,708 --> 00:14:03,619
Pasărea albastră și-a văzut propria imagine,
48
00:14:05,111 --> 00:14:06,852
a cântat despre tristețea ei,
49
00:14:08,781 --> 00:14:10,419
a dansat,
50
00:14:12,618 --> 00:14:14,222
până a expirat.
51
00:14:30,970 --> 00:14:33,974
Yinniang, hainele astea sunt pentru tine.
52
00:14:34,173 --> 00:14:36,619
În timp ce erai plecat cu călugărița,
53
00:14:37,076 --> 00:14:39,386
mama ta le-a făcut însăși pentru tine,
54
00:14:39,545 --> 00:14:41,923
în fiecare primăvară și toamnă.
55
00:16:27,220 --> 00:16:29,325
Bunica, respecturile mele.
56
00:16:30,957 --> 00:16:33,130
Creştere.
57
00:17:08,160 --> 00:17:10,197
Acesta este de la Maestrul vostru.
58
00:17:10,930 --> 00:17:13,604
Ea le-a cerut comercianților de ceai să-l aducă aici.
59
00:17:29,949 --> 00:17:31,622
Acest jad a fost dat
60
00:17:32,118 --> 00:17:34,394
prințesei Jiacheug
61
00:17:34,620 --> 00:17:37,157
când a fost obligată să se căsătorească cu Lordul lui Weibo.
62
00:17:37,757 --> 00:17:42,206
Fratele ei, Împăratul, i-a oferit-o drept cadou de rămas bun.
63
00:17:48,000 --> 00:17:49,377
Acest jad
64
00:17:50,369 --> 00:17:52,713
simbolizează o pauză decisivă.
65
00:17:54,907 --> 00:17:57,683
Maiestatea Sa îi poruncea
66
00:17:58,544 --> 00:18:02,617
să plece de la Curtea lui și să-l asigure pe Weibo.
67
00:18:03,783 --> 00:18:05,763
Pentru a preveni Weibo
68
00:18:06,218 --> 00:18:08,755
de a invada ţinuturile Majestăţii Sale.
69
00:18:17,029 --> 00:18:19,339
În acel an, unchiul tău și 1
70
00:18:19,365 --> 00:18:22,175
s-au ocupat de protocolul ceremonial.
71
00:18:25,071 --> 00:18:26,846
îmi amintesc
72
00:18:27,807 --> 00:18:31,755
că prințesa a refuzat trăsura ei obișnuită.
73
00:18:33,779 --> 00:18:36,259
Sn Majestatea Sa i-a dat o trăsură imperială de aur.
74
00:18:40,653 --> 00:18:42,758
Când Prințesa Jiacheng a ajuns la Weibo,
75
00:18:43,990 --> 00:18:47,301
ea a abandonat toate obiceiurile de odinioară
76
00:18:47,827 --> 00:18:50,637
și adaptat la obiceiurile lui Weibo.
77
00:18:52,198 --> 00:18:57,079
Ea a trimis alaiul personalului oferit de Majestatea Sa.
78
00:19:00,306 --> 00:19:02,377
Ea le-a dăruit aur și mătase,
79
00:19:02,908 --> 00:19:06,879
pentru ca ei să aibă libertatea lor.
80
00:19:09,115 --> 00:19:10,389
De atunci,
81
00:19:11,283 --> 00:19:13,627
Curtea este Curtea
82
00:19:14,253 --> 00:19:16,392
iar Weibo este Weibo.
83
00:19:20,459 --> 00:19:23,702
Prințesa a pus în aplicare acea pauză decisivă.
84
00:19:31,003 --> 00:19:33,244
Când el: fiul 'Han 3i'an a venit în vârstă,
85
00:19:33,873 --> 00:19:36,080
ea a împărțit două jade potrivite:
86
00:19:36,776 --> 00:19:38,847
Una pentru fiul ei, una pentru tine.
87
00:19:40,446 --> 00:19:44,895
Ea a dorit ca voi doi să mențineți edictul imperial.
88
00:19:46,052 --> 00:19:47,998
A fi hotărât
89
00:19:48,654 --> 00:19:52,602
în păstrarea păcii dintre Curtea Imperială și Weibo.
90
00:19:59,432 --> 00:20:01,673
Majestatea Sa a murit acum patru ani.
91
00:20:02,702 --> 00:20:06,912
Un an mai târziu, a murit și nepotul și moștenitorul său.
92
00:20:08,741 --> 00:20:13,451
Când mesagerul imperial a adus vestea tristă,
93
00:20:15,281 --> 00:20:17,522
Prințesa Jiacheng a tușit sânge
94
00:20:18,484 --> 00:20:20,760
și și-a aruncat perle și jade
95
00:20:22,054 --> 00:20:24,000
la pământ.
96
00:20:26,926 --> 00:20:28,200
în acel an,
97
00:20:29,028 --> 00:20:31,008
gloriosii banuti albi
98
00:20:31,030 --> 00:20:33,533
ea a adus de la Curte
99
00:20:35,167 --> 00:20:38,205
ofilit peste noapte.
100
00:20:45,611 --> 00:20:48,182
Prințesa avea o ultimă îngrijorare.
101
00:20:51,817 --> 00:20:54,297
Inima ei era tulburată de gândul...
102
00:20:59,091 --> 00:21:01,833
că te-a dezamăgit.
103
00:21:42,902 --> 00:21:43,903
Acum un an,
104
00:21:44,069 --> 00:21:46,743
Curtea a trimis un oficial la Chengde
105
00:21:47,039 --> 00:21:49,576
să-l consoleze pe Wang Chengzong
106
00:21:49,742 --> 00:21:52,120
pentru moartea tatălui său.
107
00:21:52,378 --> 00:21:56,622
El l-a convins pe Wang să plătească
Curtea taxează pe sare și pe fier
108
00:21:56,849 --> 00:22:00,160
și dăruiesc două provincii pentru promovare.
109
00:22:00,386 --> 00:22:04,732
Curtea a stabilit imediat în aceste două provincii
110
00:22:04,757 --> 00:22:07,465
Ema Samson.
111
00:22:07,660 --> 00:22:11,870
Lou! Tim, ai un bărbat în Chengde,
112
00:22:11,931 --> 00:22:13,638
semănat necazuri între
Wang și Xue Changchao.
113
00:22:13,666 --> 00:22:18,081
El îi spune lui Wang că Xue are relații secrete cu Curtea.
114
00:22:18,304 --> 00:22:20,841
Asta îl va incita pe Wang
115
00:22:20,873 --> 00:22:22,375
pentru a captura Xue,
116
00:22:22,575 --> 00:22:26,079
deci Xue nu va putea primi promovarea lui!
117
00:22:27,913 --> 00:22:31,258
Acest plan trebuie redus!
118
00:22:31,450 --> 00:22:32,952
În acest moment,
119
00:22:33,118 --> 00:22:37,567
Curtea Imperială își extinde activ domeniul.
120
00:22:37,756 --> 00:22:40,362
Curtea va fi cu siguranță ofensată
121
00:22:40,659 --> 00:22:44,664
și trimite trupe în Weibo!
122
00:22:44,864 --> 00:22:47,640
Noile lor provincii se învecinează cu Weibo,
123
00:22:47,867 --> 00:22:50,814
și aici și-au construit noua garnizoană.
124
00:22:51,003 --> 00:22:55,315
Curtea se arată
puterea sa de a ne intimida în Weiho.
125
00:22:55,541 --> 00:22:58,681
Este timpul să acționăm.
126
00:22:58,878 --> 00:23:01,381
Curtea ar putea lua Weibo
127
00:23:01,614 --> 00:23:06,427
la fel de uşor cum le-au luat provinciile Wushu.
128
00:23:08,921 --> 00:23:12,994
Nu va fi atât de ușor să prindeți Weibo.
129
00:23:13,492 --> 00:23:15,768
Nu suntem ca Wushu.
130
00:23:18,097 --> 00:23:19,974
Garnizoana Wushu
131
00:23:20,132 --> 00:23:23,579
a fost înconjurat de Curte.
132
00:23:23,869 --> 00:23:26,509
Conducătorii lor s-au comportat ca autocrați
133
00:23:27,172 --> 00:23:32,383
și nu a primit sprijin popular!
134
00:23:32,912 --> 00:23:33,754
Astfel,
135
00:23:33,913 --> 00:23:38,225
populaţia ceda instantaneu armatei Curţii.
136
00:23:40,319 --> 00:23:42,595
Nu există nicio comparație cu Weibo.
137
00:23:42,955 --> 00:23:47,529
Istoria noastră de cincizeci de ani a creat legături
138
00:23:48,193 --> 00:23:51,697
între domnitor și stăpânit.
139
00:23:52,097 --> 00:23:53,167
Mai mult,
140
00:23:53,365 --> 00:23:57,336
chiar dacă Wang și Xue cad,
141
00:23:57,569 --> 00:23:59,139
sunt rude prin căsătorie.
142
00:23:59,338 --> 00:24:02,410
Cearta lor nu se va revărsa peste granițe.
143
00:24:03,008 --> 00:24:06,217
Xue Changchao are interese în Weibo.
144
00:24:06,445 --> 00:24:09,085
El nu se supune întotdeauna Curții.
145
00:24:10,015 --> 00:24:11,085
Domnul meu,
146
00:24:11,350 --> 00:24:14,991
punându-l pe Wang împotriva lui Xue
147
00:24:15,287 --> 00:24:19,099
ar jignit Curtea și vor trimite trupe.
148
00:24:20,292 --> 00:24:23,102
Va pune Weibo în pericol grav!
149
00:28:25,704 --> 00:28:27,547
Lordul Tian sosește.
150
00:28:41,587 --> 00:28:43,658
Era o femeie în negru.
151
00:28:43,922 --> 00:28:46,334
Fiul tău a văzut-o în timp ce se juca.
152
00:28:47,793 --> 00:28:50,034
Ea părea să nu-i facă rău.
153
00:31:11,803 --> 00:31:13,339
zice gardianul
154
00:31:13,672 --> 00:31:15,674
fratele meu va fi alungat.
155
00:31:16,742 --> 00:31:19,018
Vorbirea lui bruscă a provocat jignire.
156
00:31:22,848 --> 00:31:24,384
Cum este el?
157
00:31:25,016 --> 00:31:26,620
A avut un accident vascular cerebral.
158
00:31:37,262 --> 00:31:38,764
Yinniang s-a întors.
159
00:31:38,964 --> 00:31:40,443
Am auzit.
160
00:31:41,700 --> 00:31:44,510
Prințesa-călugăriță a adus-o înapoi.
161
00:33:34,779 --> 00:33:36,622
Lordul Tian este aici.
162
00:34:58,863 --> 00:35:01,002
Te gândești la acea femeie!
163
00:35:11,242 --> 00:35:13,848
Tian Xing va fi trimis departe.
164
00:35:20,485 --> 00:35:23,329
A provocat panică. Toți susțin Curtea!
165
00:35:24,589 --> 00:35:27,001
Lași, toți!
166
00:39:27,632 --> 00:39:28,633
Era Yiuniang.
167
00:39:30,368 --> 00:39:31,574
Era ea.
168
00:39:43,882 --> 00:39:45,020
Am înțeles.
169
00:39:49,287 --> 00:39:51,494
Ea a vrut să nu o recunosc.
170
00:39:54,292 --> 00:39:55,293
Cine,
171
00:39:55,460 --> 00:39:56,598
Yinniang.
172
00:39:57,295 --> 00:40:00,299
Ea a vrut să o recunosc înainte de a-mi lua viața.
173
00:40:00,531 --> 00:40:02,738
Ea vrea să știu de ce.
174
00:40:33,298 --> 00:40:35,141
Aceste jaduri au fost date...
175
00:40:37,035 --> 00:40:40,380
mamei mele când s-a căsătorit în clanul Weibo.
176
00:40:41,906 --> 00:40:43,579
Când am ajuns la majoritate,
177
00:40:44,042 --> 00:40:47,683
Mama mi-a dat una mie, una lui Yinniang.
178
00:40:49,180 --> 00:40:50,591
câte un jad fiecare,
179
00:40:51,215 --> 00:40:53,217
ea ne-a logodit.
180
00:40:56,254 --> 00:41:00,396
Mama a vrut să ne căsătorim când Yinniang a împlinit cincisprezece ani.
181
00:41:02,994 --> 00:41:03,972
În anul următor,
182
00:41:04,996 --> 00:41:06,441
Yuan, domnul Ming,
183
00:41:06,431 --> 00:41:08,502
a susținut o alianță cu Weibo.
184
00:41:08,766 --> 00:41:11,804
Tata a vrut să cimenteze
alianța cu o căsătorie.
185
00:41:16,374 --> 00:41:19,253
M-am născut dintr-o concubină, mama m-a adoptat.
186
00:41:20,111 --> 00:41:22,853
Pentru a fi sigur că voi moșteni Weibo.
187
00:41:24,615 --> 00:41:26,617
Mama și-a trădat promisiunea w Yinniang.
188
00:41:42,500 --> 00:41:44,138
Pe atunci,
189
00:41:45,636 --> 00:41:48,515
Yinniang a rămas în pădure.
190
00:41:51,743 --> 00:41:53,347
Ca un Phoenix!
191
00:41:54,746 --> 00:41:56,726
Ea a pătruns în conacul yuanilor.
192
00:41:57,248 --> 00:41:58,955
Gardienii lor au rănit-o.
193
00:42:00,585 --> 00:42:02,292
Ar fi putut muri.
194
00:42:06,991 --> 00:42:10,598
Mama l-a întrebat pe geamănul ei SiSCELPIillCBSS Jiaxin,
195
00:42:12,130 --> 00:42:15,168
să-l ia pe Yinniang.
196
00:42:37,755 --> 00:42:40,133
Simt pentru Yinniang.
197
00:43:05,249 --> 00:43:07,729
Când aveam zece ani am avut o febră gravă.
198
00:43:09,287 --> 00:43:11,392
Durerea era insuportabilă.
199
00:43:13,491 --> 00:43:15,334
Medicii nu i-au fost de ajutor.
200
00:43:15,927 --> 00:43:18,134
S-a pregătit un mic sicriu.
201
00:43:20,531 --> 00:43:22,101
a sugerat tatăl lui Yinniang
202
00:43:22,300 --> 00:43:25,474
Sunt rulat într-un covor de bambus
203
00:43:25,503 --> 00:43:27,505
și puneți într-un loc răcoros.
204
00:43:28,172 --> 00:43:29,981
După trei zile și nopți,
205
00:43:30,174 --> 00:43:31,676
m-am vindecat.
206
00:43:37,682 --> 00:43:39,320
În delirul meu,
207
00:43:41,052 --> 00:43:43,054
Am simțit o prezență.
208
00:43:43,888 --> 00:43:45,265
Era Yiuniang.
209
00:43:46,457 --> 00:43:48,937
Nimeni nu ar fi putut-o face să plece.
210
00:44:59,964 --> 00:45:01,102
Scuzați-mă, domnule,
211
00:45:01,299 --> 00:45:03,142
garda noastră are un raport.
212
00:45:03,367 --> 00:45:04,744
Vorbi.
213
00:45:11,008 --> 00:45:12,282
Lord Provost,
214
00:45:12,510 --> 00:45:15,753
un asasin a intrat în conacul Lordului Tian.
215
00:45:15,947 --> 00:45:18,621
Gărzile noastre sunt în urmărire.
216
00:45:19,083 --> 00:45:20,562
Care este situația?
217
00:45:21,085 --> 00:45:22,462
Nimic nu este sigur.
218
00:45:28,960 --> 00:45:30,997
ma retrag.
219
00:45:41,572 --> 00:45:45,179
Nu ar fi trebuit să-i permitem călugăriței să-l ia pe Yinniang.
220
00:45:48,446 --> 00:45:50,289
Ce alegere am avut?
221
00:45:51,716 --> 00:45:53,992
A trebuit să o salvăm cumva.
222
00:45:59,457 --> 00:46:01,266
iti dai seama?
223
00:46:05,029 --> 00:46:06,372
Yinniang s-a întors
224
00:46:06,530 --> 00:46:09,204
să-l omoare pe Lordul Tian la ordinul Stăpânului ei!
225
00:46:32,223 --> 00:46:33,896
Provost,
226
00:46:34,325 --> 00:46:36,327
un mesager este aici.
227
00:46:36,594 --> 00:46:41,373
Domnul Tian cere urgent prezența ta.
228
00:47:47,098 --> 00:47:49,169
Domnul meu, prevostul este aici.
229
00:47:49,533 --> 00:47:51,376
Umilul tău slujitor își aduce respectul.
230
00:47:54,538 --> 00:47:56,415
Am trimis după tine,
231
00:47:56,574 --> 00:48:00,545
pentru că vreau să escortezi
Comandantul Tian Xing până la graniță.
232
00:48:00,578 --> 00:48:07,086
Asigurați-vă că ajunge în siguranță la el.
233
00:48:15,860 --> 00:48:17,203
Domnul meu,
234
00:48:18,262 --> 00:48:20,173
Tian Xing a plecat acasă ieri.
235
00:48:20,364 --> 00:48:22,310
A avut un accident vascular cerebral.
236
00:48:24,969 --> 00:48:26,471
Se preface.
237
00:48:31,742 --> 00:48:32,948
După cum porunci.
238
00:48:34,912 --> 00:48:36,289
unchiule...
239
00:48:42,486 --> 00:48:44,488
Fii gata pentru orice.
240
00:48:47,091 --> 00:48:51,369
În urmă cu trei ani, predecesorul său
a fost confiscat și îngropat de viu.
241
00:48:51,962 --> 00:48:53,703
Asta nu trebuie să se întâmple din nou!
242
00:49:04,708 --> 00:49:06,278
Yinniang...
243
00:49:07,378 --> 00:49:09,619
s-a întors acasă ieri.
244
00:49:19,623 --> 00:49:21,625
Ne-am întâlnit față în față aseară.
245
00:50:24,255 --> 00:50:25,928
După cum a ghicit doamna mea,
246
00:50:26,123 --> 00:50:29,502
și-a simulat menstruația cu sânge de găină.
247
00:50:33,264 --> 00:50:35,301
Lordul Tian este aici.
248
00:50:48,512 --> 00:50:52,619
Spune-i asistentei să aducă băieții.
249
00:51:05,829 --> 00:51:08,435
Jiang, arată-te!
250
00:51:16,540 --> 00:51:20,420
Ieri, i-am ordonat lui Tian King să plece.
251
00:51:20,911 --> 00:51:23,050
Are un post nou.
252
00:51:24,214 --> 00:51:27,752
Chiar acum, i-am comandat Provost Nie Feng
253
00:51:27,985 --> 00:51:30,989
să-l escorteze.
254
00:51:33,724 --> 00:51:36,762
Incidentul de acum trei ani
255
00:51:37,261 --> 00:51:39,036
nu trebuie repetat!
256
00:51:42,099 --> 00:51:43,203
Înțeles.
257
00:51:48,038 --> 00:51:50,416
Am auzit că am avut un intrus aseară.
258
00:51:50,641 --> 00:51:52,587
Aceeași femeie în negru?
259
00:51:55,512 --> 00:51:57,287
Ești bine informat!
260
00:54:22,326 --> 00:54:23,771
Călătorește în siguranță!
261
00:55:42,239 --> 00:55:44,048
Adu-l pe Xiacmian aici.
262
00:55:55,586 --> 00:55:56,929
Maestre,
263
00:55:57,454 --> 00:55:59,730
este exact așa cum a ghicit doamna.
264
00:55:59,923 --> 00:56:01,402
Huji este însărcinată.
265
00:56:01,592 --> 00:56:04,368
Și-a simulat menstruația cu sânge de găină.
266
00:56:36,293 --> 00:56:40,969
Comandantul Tian Xing va pleca.
Când se întunecă, du-te după el.
267
00:57:17,734 --> 00:57:18,576
Ce veste?
268
00:57:18,635 --> 00:57:21,206
Tian Xing a părăsit postul de scenă.
269
00:57:40,490 --> 00:57:43,130
Au luat o bifurcație în drum.
270
00:57:43,160 --> 00:57:44,264
Cu comandantul Tian'!
271
00:57:44,461 --> 00:57:45,940
Era prea întuneric pentru a spune.
272
00:57:46,129 --> 00:57:47,767
Omul nostru îi urmărește.
273
01:06:20,410 --> 01:06:25,359
Nu ar fi trebuit să lăsăm călugărița să te ia.
274
01:15:32,094 --> 01:15:34,802
Prințesa Jiacheng m-a învățat citara.
275
01:15:36,966 --> 01:15:39,674
Mi-a spus o poveste despre dansul unei păsări albastre.
276
01:15:47,843 --> 01:15:50,346
Ea însăși era pasărea albastră.
277
01:15:53,182 --> 01:15:57,756
Ea a părăsit Curtea pentru Weibu singură.
278
01:15:59,955 --> 01:16:02,128
Nu era nimeni ca ea în Weibo.
279
01:24:46,248 --> 01:24:47,921
Vino si ajuta!
280
01:24:54,723 --> 01:24:55,963
Huii!
281
01:25:23,552 --> 01:25:25,293
Huji este însărcinată.
282
01:27:09,825 --> 01:27:11,771
Am găsit asta pe coridor.
283
01:27:24,239 --> 01:27:27,618
Tatăl meu mi-a arătat
unul dintre aceștia cu puțin timp înainte de a muri.
284
01:27:31,012 --> 01:27:34,755
Când Domnul a murit brusc în noapte,
285
01:27:35,450 --> 01:27:37,623
unul a fost găsit lângă patul lui.
286
01:27:38,320 --> 01:27:40,766
Tatăl a bănuit un complot al Prințesei Jiaxin.
287
01:27:40,989 --> 01:27:44,869
A urmărit-o până la un templu din sud,
unde vorbeau.
288
01:27:46,862 --> 01:27:48,933
Ea l-a învinuit pentru suspiciunile lui,
289
01:27:49,164 --> 01:27:51,872
spunând că a slujit cerului, nu duhurilor rele
290
01:27:52,067 --> 01:27:56,038
și o asemenea magie neagră îi sperie pe cei simpli la minte.
291
01:27:58,039 --> 01:27:59,848
În el: opinia,
292
01:28:00,408 --> 01:28:02,786
Domnul a murit de frică.
293
01:28:03,545 --> 01:28:05,684
S-a speriat de moarte.
294
01:29:31,600 --> 01:29:33,238
Lordul Tian este aici.
295
01:29:34,369 --> 01:29:36,246
A venit al ei, băieți!
296
01:30:37,265 --> 01:30:38,710
Sta.
297
01:30:41,002 --> 01:30:42,709
Voi toți.
298
01:30:59,220 --> 01:31:00,722
Creştere!
299
01:31:11,333 --> 01:31:13,040
Eliminați asta.
300
01:31:46,901 --> 01:31:47,879
Raportare, domnule!
301
01:31:48,169 --> 01:31:50,080
Comandantul Tian a ajuns la postul său.
302
01:31:50,305 --> 01:31:53,047
Și provostul Nie își revine după răni.
303
01:31:53,074 --> 01:31:54,849
El rămâne slab,
304
01:31:54,876 --> 01:31:58,346
dar vă va raporta însuși mâine.
305
01:31:59,547 --> 01:32:00,685
Domnul meu,
306
01:32:00,882 --> 01:32:03,089
Wang Chengzong a trimis 200 de cavalerişti
307
01:32:03,318 --> 01:32:06,993
să-l aresteze pe Xue Chaugchao.
308
01:32:08,456 --> 01:32:09,628
Domnul meu,
309
01:32:09,824 --> 01:32:11,861
dacă ne comportăm agresiv
310
01:32:12,260 --> 01:32:14,866
și distruge trupele imperiale,
311
01:32:15,096 --> 01:32:18,134
Curtea se va mobiliza
312
01:32:18,299 --> 01:32:19,972
împotriva lui Weibo.
313
01:32:20,168 --> 01:32:24,048
Propun să distragem atenția oamenilor de la Curte
314
01:32:24,472 --> 01:32:26,679
oferindu-le mâncare și vin.
315
01:32:26,875 --> 01:32:29,253
Între timp, negociem cu Wang...
316
01:34:32,534 --> 01:34:36,038
Oare Tim Si' an urma să moară când fiii săi sunt tineri,
317
01:34:36,337 --> 01:34:37,907
Weibo ar cădea în haos.
318
01:34:40,542 --> 01:34:42,180
Sn am ales să nu-l ucid.
319
01:34:46,447 --> 01:34:48,723
Calea sabiei este nemiloasă.
320
01:34:48,917 --> 01:34:51,420
Virtuțile sfinte nu joacă niciun rol în ea.
321
01:34:52,587 --> 01:34:54,658
Tu: aptitudinile sunt inegalabile,
322
01:34:56,324 --> 01:34:59,635
dar mintea ta este ostatică a sentimentelor umane.
323
01:38:34,942 --> 01:38:35,545
Uite!
324
01:38:35,576 --> 01:38:38,250
Tânăra l-a păstrat! promit.
325
01:38:38,546 --> 01:38:40,924
Ea a spus că se va întoarce.
326
01:38:41,916 --> 01:38:43,259
Ea este de încredere.
327
01:38:43,451 --> 01:38:46,057
Ea îl va escorta în țara Xinro.